Tłumacze i przekładoznawstwo słowiańskie. Issue: 7(1)/2016. Ed. Bożena Tokarz. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012, 420 p. The subject of this volume results from the willingness to present a theoretical and historical panorama in terms of discipline as well as specific translation practices. A look from these two perspectives on the individual solutions of the translators, presents their role as mediators better (and sometimes the initiators of style and thinking), as well as their decisions and functions and pragmatism of translation.